Take a look at CUPS. I've used that many times for drivers for old printers in newer Macs. I also googled the model and it looks like there are newer macOS drivers.
Online Support System
support-fb.fujifilm.com
linuxprinting was also a good site, also uses CUPS. Now known as something else -
https://openprinting.github.io/