What you are referring to is the QUOTA that SBS imposes, if I'm not misunderstanding your description.
Right click on the X: drive and locate the Quota tab. You should be able to review the quota entries and locate the user account that is being used to save to that folder. Then I think you can double-click on the account and change the quota setting to a value you want or I believe disable it entirely.