10 ohms (and much lower) are common in all sizes. In the circuit above the resistor forms part of a simple
series RC (resistor/capacitor) circuit, which is effectively acting as a
low-pass filter (ie it passes low frequencies and blocks high frequencies).
At DC (zero Hz) and low frequencies, the capacitor has little effect. The resistor, being a relatively low value (relative to the low-current/high-impedance data circuit that is) is able to deliver more current than the circuit demands so (in accordance with Ohm's law) there is negligible change in voltage. You can think of the capacitor a bit like a variable resistor, the value of which decreases with frequency. So, as the frequency increases the capacitor load becomes greater. At some point, as the frequency increases (you'd have to do the maths to work out precisely when), the effective resistance (impedance) of the capacitor becomes great enough to have a significant effect, providing a low resistance path to ground and therefore reducing the voltage of the signal.
It's likely that the low-pass filter circuit above is largely precautionary, to ensure that any high frequency interference (from external noise or much faster neighbouring data) is removed. As such, replacing the 10 ohm resistor with a link may have no noticeable affect but it's impossible to predict that noise won't get through in some circumstances, which could result in weird operation and instability if/when it does.
The flash memory uses a
Serial Peripheral Interface (SPI), which is a relatively old and slow interface (by modern standards), commonly used for IC-to-IC communication. Most of the resistors you are missing appear to be connected to the SPI pins. If a low value resistor is required and you incorrectly substitute with a high value resistor, the most likely outcome will simply be no SPI communication. However, if a high value resistor is required (such as a VCC/VSS pull up/down resistor) and you substitute it with a low value resistor or link, an IC may be internally damaged when it attempts to drive the data line in the opposite direction.