I had this same scenario last week. My clients friend, the expert, broke off the connector and didn't say anything! My customer couldn't figure out where to plug her monitor so I got the call.
I just started a thread in Hardware because I'm trying to find a cheap PCI graphics card to replace the spare I used.