The reason I say the posters on the thread don't know any more than the OP is reading the claim that USB is perfectly fine for proper data recovery. You will not find a single professional level DR device that operates on USB because it does not work well with the ATA command set. Sure it's fine for basic imaging of a drive but after that you'll find any DR professional using tools only directly connected.
The reason I say some of these devices will work with a drive that a PC BIOS wouldn't pick up is because I've seen it done. I have to admit I don't know precisely how this works this would work but I assume there are other reasons a PC BIOS might not work perfectly with a drive other than PCB failure on the drive. I had the good fortune to spend a couple of hours with 2 DR guys and the machine they used managed to spin up and get data off a drive which was "completely dead" and not showing up previously. I suspect they had the ability to write to the firmware first? English wasn't their first language so it wasn't as productive as it might have been.
I think the PC3000 can do that but I'm not sure. Then if the drive can be seen but the s/w we use cannot get data off then there are imaging devices that still can get that data. I think the DeepSpar fits into that category.
Edit: I just checked and see this brochure:
http://www.acedre.com/PC-3000PCIBrochure2006.pdf which explains how the PC3000 can edit firmware and then extract raw data. Note the phrase "When hard drives fail or are not recognised by the computer's BIOS". Now this product is not a "disk duplicator" for sure - a mistake in naming early on in the thread which seemed to spark of hostilities. Whether it is merely imager is arguable (although that is one of its functions). They call it a "data extractor". So it would seem that contrary to a claim made in this thread, when a drive cannot be seen by a PC's BIOS, it does not mean the drive PCD has had it. I can mean firmware problems and those can be corrected and the data read by this device.
I don't claim to know much about this other than what I've read and seen, which isn't much.