It depends. Ideally you'd want to grab yourself a cheap mac, but things are possible from any os. From Linux/Windows you can use Photorec to recover files based on their file headers (because the headers don't change between operating systems), and this would work even if the mac file system was corrupted. From Linux you can mount mac partitions, so if you just need to plain and simple copy and paste something, that would be easy