This reminds me about a problem I had many years ago(about 12 yrs ago). It was when server 2003 came out and I think it supported smb2 which our scanner didn't. We ended up having to disable smb2 and all was ok. I will bet it's the same type of issue where the new server is smb3 and the scanner...