i don't know much about macs at all but i have had client get locked out of there own computers before because they could not remember there password. If it holds true in the mac world has it does in the pc world. You can get Herins 9.5 boot cd, boot into Herins and use the password/Recovery tool and it will delete the password from the account you choose.
best of luck