lost partitions

A linux install gone wrong. Was installing the new Ubuntu on a spare SSD I have in my system, but forgot to unplug my data drives. Even though I SPECIFICALLY told it to NOT install on anything but the SSD...it touched one of my data drives and it's now unreadable (by Windows anyway). A partition...